東邪西毒的遺憾

王家衛花費四年時間不惜工本將「東邪西毒」重新剪輯成終極版，08年於全球巡迴放映。東邪西毒跟王家衛的其他作品一樣，很多人說看不懂，不明白他想表達什麼。兩個版本最大的分別，是後者經過最新技術處理，色彩更鮮明，畫面更清晰，視聽效果更震撼，單看那片壯闊瑰麗的大漠風光，已經值回票價。角色人物的內心世界仍是那麼複雜，對白仍是那樣艱深，要是一開場就不明白，看到完場都不會明白。

張曼玉的角色叫什麼名字？戲裡好像沒有交待，我只記得她和歐陽峰的性格都那樣驕傲自負，歐陽峰知道她喜歡他，認為她必定屬於他，張曼玉卻因為他不肯開口講出「我愛你」，故意嫁給他的兄長要他一嘗失去的滋味，歐陽峰在她的新婚之夜才出現要帶她走，她拒絕了，「為什麼要等到得不到的時候才去爭取？既然如此，我不會讓你得到。」

結果歐陽峰將自己放逐到沙漠，從事殺人買賣，變成外表冷酷的西毒，卻始終沒有學懂「忘記」二字。「從小我就懂得保護自己，我知道要想不被人拒絕，最好的辦法就是先拒絕別人。因為這個原因，我再也沒有回去，其實那邊也不錯。可惜已經不能回頭。」

張曼玉沒有跟丈夫一起，她獨自搬進一間小屋，每天在思念中渡過，東邪黃藥師明知她口是心非，卻遵守對她的諾言，沒有告訴歐陽峰她一直在這裡等他回來。然後她得了一場大病，死了。「以前，我認為那句話很重要，因為我覺得有些事一旦說出來就是一生一世。現在想想，說不說也沒有什麼分別。有些事情是會變的。我一直以為是我自己贏了，直到有一天看著鏡子，才知道自己輸了。在我最美好的時候，我最喜歡的人都沒有在我身邊。如果能重新開始該多好！」臨死前，她將一埕醉生夢死酒交給東邪，要他帶給歐陽峰，說喝完之後就會忘記她。

歐陽峰：「那天晚上，我突然很想喝酒，就喝了那半埕「醉生夢死」，好像平常一樣，我繼續做我的買賣。 沒有事的時候，我會望向白駝山。我清楚地記得有一個女人在那邊等我，其實「醉生夢死」只不過是她和我開的一個玩笑，你越想知道自己是不是忘記的時候反而記得越清楚。 我曾經聽人說過，當你不能夠再擁有的時候，你唯一可以做的就是令自己不要忘記。」

「東邪西毒」裡，每個角色背後都有一段往事，一個故事。這部電影到底想表達什麼心情？孤單？妒忌？掙扎？受傷？悔恨？堅持？忘記？遺憾？要用觀眾自己的感覺去體會。體會不到不用失望，至少證明你比戲裡的人物幸福。