Flame in my heart

我一向不甚留意日本女星，比較喜歡常盤貴子，是因為她曾經跟哥哥拍了一齣浪漫的電影，他們飾演情侶很是合襯，觀眾完全感覺不到年齡上的差距。

印象最深刻是常盤在「星月童話」裡給哥哥的其中這句留言：「生命有什麼可以比得上愛精彩？」此外，幾首英文電影插曲都十分動聽，每次一聽見 Flame in my heart 的頭兩句 I still hear your voice softly calling my name 就會記起哥哥與常盤貴子在雨中道別的那一幕。

另一首 Please release me，我覺得其實不大適用於這個劇情，當時常盤對哥哥「家寶」這個角色已經暗生情愫，有意開展一段新的感情，只是心裡仍有男友的影子，但是他的男友已經去世，選擇和釋放的權利在她自己的手上。
Please release me 有很多個中譯本，我覺得在電影字幕裡出現的版本是譯得最好的：
「請放開我　讓我瀟灑離去
　因為我已不再愛你
　知否浪擲生命是很大的罪惡
　所以請放手　讓我重新再愛」

對 I don't love you anymore 的最佳應答就是 let go 了，這不只是成全對方，亦是對自己的釋放，但不是人人都有瀟灑地放手的豁達。有時，I don't love you anymore 可能比 I love you 更難開口，尤其男人，他們在感情上最擅長拖泥帶水，常常以為已經不愛一個女人，都不離開她，是最負責任的做法，就算已有新歡，如果新歡沒施壓，舊愛又不主動解決，他們可以一直採取拖字訣，就此拖到天荒地老，反正繼續跟早已不愛的女人同床共枕，對男人來說，難度並不高。

其實不論男女，不愛又不肯誠實地提出分手，等於剥奪對方被愛的機會，浪擲對方的生命，你不再愛對方，不等於沒有別個懂得欣賞對方的人。女人的青春有限，男人的時間也很寶貴，愛一個人，故然應該及早表白，不愛一個人，就更加應該盡早讓對方知道。